prevail on

But despite all of this--despite the enormity of the task that lies ahead--I stand here today as hopeful as ever that the United States of America will endure, that it will prevail, that the dream of our founders will live on in our time.

即使那样，即使挡在我们面前的考验是如此的艰巨。我今天仍然是比任何时候都更满怀希望地站在这里，相信着美利坚合众国能够排除万难，重新崛起，开国先驱的梦想在我们心中永不磨灭。

The committee hoped to prevail on them to endorse the proposal.

委员会希望说服他们赞同这项提案。

In case of contradictions, this specification shall prevail over general requirements on technical matters.

就技术问题与一般要求矛盾时，应以本技术说明书为准。

Afraid to let common sense prevail, companies rely on numbers to judge clarity and usefulness--two attributes that defy quantification.

但企业却不愿以常识为原则，而是依赖数字来判断清晰度和实用性，而这两个特点是不能被量化的。

On life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.

生活在顽强的战斗中，只有每天不屈不饶奋勇向前的人才能取得胜利。

But none of those conditions prevail on the other side of the Atlantic.

而大西洋彼岸的国家都不具备这些条件。

May I prevail on you to make a speech after dinner?

可以请你在用餐后讲几句话 吗 ?

Can you prevail on him to go?

你能说服他走 吗 ?

Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither; and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand.

虽然如此，我在回家的旅途上比我来时更悲哀些；在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前，我是有着许多忧惧的。

Can't I prevail on you to oblige with another song?

我能请求你答应再唱一支歌 吗 ?

She got steeped in the shower of yesterday evening, and there she has sat the night through, and I couldn't prevail on her to stir.'

她昨天晚上在大雨里泡，而且她又坐了个通宵，我也没法劝得她动一动。

Can't l prevail on you to have a little more rice?

不能勉强你再吃点饭 吗 ?

I wonder if I can prevail on you to help me out.

我不知道我是否可说服你帮我忙.

For Peace will surely Prevail on Earth.

和平确实在地球上占了优势.

Second, strengthen the statutory functions of bail, the same circumstances prevail on bail, was routine criminal cases handled by criminal detention accounted for mainstream models from the stage of history.

其次，增强取保候审的法定功能，同等情况下优先适用取保候审，让刑事拘留占主流的老一套刑事案件办理模式退出历史舞台。

The Prevail Summarizing on the Relationship between Ownership Structure and Corporate Performance; Research Progress of Ecological Footprint Improved Models

所有权结构与公司绩效研究前沿综述生态足迹的修正模型研究前沿与动态

Prevail on you to turn aside a terrible fate.

说服你改变那可怕的命运。

May peace prevail on earth, reads the sign.

告示牌上写着，“和平永驻”。

They tried to prevail on him to take up the post but he declined.

他们企图说服他担任这个职位,但他谢绝了.

The scholars with financial restriction idea pointed out that the discussion by M~ S school was focused on liberalization. Government could prevail on private financial organizations to take society-benefiting measures by creating renting opportunities.

持不同意见的金融约束论者指出，M-S学派的讨论就主要集中于自由化，政府可以通过创造租金机会来诱使私人金融机构采取一些具有社会效益得行动。

I tried to prevail on him to stay.

我曾试图说服他留下.

A fresh new publication mode& OA, which advocates "the author pay for publication and use for free" has emerged and become prevail on Internet.

为了促进学术交流，一种全新的出版模式&OA借助于互联网出现并迅速普及。OA提倡作者付费出版，读者免费使用，但需要在存取文献时保持其作品的完整性。

We'll try to prevail on him to accept the invitation.

我们将尽力说服他接受邀请.

With the development of new Internet technology, the applications of Web service and data exchange prevail on a large scale.

随着互联网新技术的发展，网络服务和信息交换等应用大规模出现。

May peace prevail on earth.

祈祷世界人类的和平。

When he was gone, they were certain at least of receiving constant information of what was going on, and their uncle promised, at parting, to prevail on Mr.

嘉丁纳先生往了以后，大家都以为，今后至少可以经常听到一些事情进行的经过情形。

In the course of news report, positive propaganda shawl prevail on basis of a good mastery of relevant policy, law; based on the truth of events, the content of report should be objective and true.

在报道过程中，应以正面宣传为主，把握好相关的政策、法律，以事实为依据，做到报道的内容客观、真实。

The results indicated that these microorganisms which prevail on in the cellar during the first half part of the fermentation are not present because of bad environment when fermenting for 60 days, but some others can survive and grow regardless of cellar environmental conditions.

结果发现：当浓香型窖池中酒醅发酵60d后，由于生存环境恶劣窖池中发酵前期和中期中常见的微生物已不复存在，而仅存一些耐受力强的微生物。